Русско-татарский словарь - весь

I.мест.

с 1.бөтен, барлык, барча, һәммә, ... буе; всё лето җәй буе; во всём мире бөтен дөньяда; весь народ бөтен халык; все люди бөтен кеше; весь день көне буе 2.бөтенләй, тулысынча, тәмам; сахар весь вышел шикәр бөтенләй бетте 3.сущ. всё с, все мн. барысы, бөтенесе; всё для победы барысы да җиңү өчен; добрее всех барыннан игелекле(рәк); один за всех, все за одного барысы берәү өчен, берәү барысы өчен △ весь в отца гел атасы; всего хорошего сау бул(ыгыз); кричать во всю ивановскую дөнья (ил) бетереп кычкыру; всем взял(а) бар ягы да килгән; всё равно (одно) барыбер; всё время гел; на все четыре стороны 1)дүрт якка (мәс. баш ию) 2)теләсә кая; не все дома туксан тугызлы; при всём том шуңа да карамастан, шуның өстенә II.весь

ж иск.авыл; города и веси калалар һәм авыллар